Canada summoned OpenAI executives after the company debated referring a ChatGPT user to police but ultimately didn’t — months before the teenager became the sole suspect in a mass shooting.