India’s largest refine is looking to step up exploration and invest more in its Canadian subsidiary as New Delhi and Ottawa revive ties.