Nithin Kamath warned that rising margin trading exposure in illiquid stocks could worsen market selloffs and raise risks for brokers and investors.