Investor interest in the multifamily housing sector is strengthening even as rental demand falls back.