Bob’s Discount Furniture Inc., a home furnishings retailer backed by Bain Capital, jumped as much as 11% in its trading debut Thursday, after the company raised $331 million in a US initial public offering.