Law enforcement obtained 50 knives that were up for sale on the firm’s quick commerce delivery platform