An internal reward distribution mistake briefly sent bitcoin prices sharply lower on South Korea’s Bithumb exchange after users were mistakenly credited with large phantom balances.