Following international regulatory probes, lawsuits are piling up in the U.S. against Elon Musk’s xAI and its Grok chatbot.