With traditional growth engines beginning to sputter, the lender is betting on a fortress balance sheet to navigate a more crowded and cautious credit market.