The data company’s CEO and chief people officer became an internet sensation after Paltrow’s ex-husband, Chris Martin, called them out at a Coldplay concert.