For the fourth year running, FPIs are hitting the exit button ahead of the Union Budget. Yet, experts suggest this retreat is more about valuation arbitrage than a loss of faith in India’s long-term policy roadmap