The iPhone-maker is expected to unveil new real-time language translation capabilities and a broad software redesign; some AI upgrades are still delayed.