The AI startup and enterprise tech giant team up to make Anthropic’s Claude models available to developers on IBM’s software.