Amazon allegedly coerced major vendors into convincing rival retailers like Walmart, Target and Home Depot to raise prices