U.S. airlines canceled tens of thousands of flights and waived change fees for travelers as a massive winter storm swept across the country.