The crash occurred just as Air India was in the middle of modernizing its fleets with new seats and amenities as it seeks to compete with larger airlines.