Software giants are seeing their worst stock performance in years on fears of AI disruption. Now they have a new problem.