Iren Ltd., a data center firm focused on artificial intelligence and high-performance computing, is seeking to raise $2 billion across two convertible bond issues.