Actively managed stock ETFs are suddenly taking in new assets from investors while index funds see outflows. That’s a big change in the market.