The deal values Aditya Birla Housing Finance at ₹19,250 crore and is the latest in a string of foreign investments in India’s financial sector.