The conservative activist alleges Meta’s artificial intelligence tool smeared him by falsely asserting he participated in the U.S. Capitol riot.