Supreme Court arguments on Jan. 21 will likely be the next big development for the central bank’s quest to maintain independence.