U.S. Treasury yields were higher on Tuesday as investors looked ahead to a key jobs report on Friday and monitored the latest tariff developments.