OpenAI is expanding globally and building an enterprise business that’s fueling tension with its biggest backer and cloud partner, Microsoft.