Fenchurch Advisory Partners, the UK boutique investment bank that’s worked on some of the most high-profile financial services deals, is taking a major step in its US expansion plans with the hiring of veteran Barclays Plc banker Gautam Chawla.