Investors are cautious heading into what’s historically the worst month for equities, as big challenges lie ahead.