She’s spent nearly all of her working life atop the dating-app business, and believes artificial intelligence could be the matchmaker we all need.