The gap between palladium and silver prices in the US and international benchmarks is too slim, given the risk of tariffs on critical minerals, Citigroup Inc analysts said.