The financiers that led a high-profile activist campaign at the New York Times Co. three years ago have now taken a stake in the iconic newspaper company via their new investment firm.