Rapido has hit a roadblock in its biggest business, bike taxis, in its biggest market, Bengaluru. With the core business banned, it has turned to food delivery and other services. The new bets promise fresh lifelines but it’s more complicated than it seems.