The results could reinforce Eli Lilly and Novo Nordisk’s dominance in the booming market for weight loss and diabetes drugs.