Unable to make big AI purchases because of regulatory hurdles, tech giants have spent billions to buy top talent from startups, leaving behind shell companies.