Work orders, lease renewals, tours and even investor due diligence are being taken over by software and AI.