The startup XOPS is using artificial intelligence and ‘knowledge graphs’ to build a new platform for automating corporate IT departments, promising to get rid of ‘human middleware.’