Tapestry Inc.’s annual outlook for a key profit metric missed analysts’ forecasts due in part to tariffs, a sign that Wall Street is still adjusting to the full cost of duties for US companies.