Beneath the Bureau of Labor Statistics’ reports on consumer and producer prices will be simmering questions over the data’s validity.