Platinum Equity-backed portable toilet company United Site Services is working with advisers as its performance continues to struggle, according to people with knowledge of the matter.