Lip-Bu Tan, known as “Mr. Chip,” is under fire after a company he led until 2023 pleaded guilty to selling technology to a Chinese state-controlled research institution.