Egypt will boost its contracted purchases of natural gas from Israel’s Leviathan field under a new agreement starting next year, deepening the country’s dependence on imports of the fuel for the long haul.