Brunei’s sovereign wealth fund pulled money from an investment in a Bridgewater Associates strategy to buy an almost 20% stake in the hedge fund manager’s holding company — a move that has helped spur higher gains for other institutional investors.