U.S. Treasury yields surged Wednesday as U.S. President Donald Trump’s tariffs regime continued to rattle markets.