Early data shows that McDonald’s snack wraps are driving traffic and sales growth for the burger chain.