Waymo was last valued at just $45 billion, while autonomous technology drives most of Tesla’s $1 trillion value.