Jonathan Braun’s family used connections it had to the family of Trump’s son-in-law, Jared Kushner, to set in motion the clemency from the president.