Milky Mist’s strategy of selling milk products rather than liquid milk is likely to help it preserve margins and target premium consumers.