Shanghvi’s son Aalok Shanghvi will take charge of the North America business, with new CEO Richard Ascroft reporting to him