Trade frictions between Washington and Beijing have flared up after a hiatus following a meeting between U.S. Treasury Secretary Scott Bessent and his Chinese counterpart.