Joelle Pineau said she would step down effective May 30, creating an executive vacancy as the company aggressively invests and competes in the booming sector.