Elon Musk’s xAI said an “unauthorized modification” to its Grok chatbot led to unprompted responses about “white genocide” in South Africa.