The relatively prosaic world of import duties has become a surprise social-media hit, driving millions of views for some internet personalities and trade experts.